–ïÐŽe’ž



‚s‚uE±ÆÒE‰f‰æ‰»‚³‚ꂽ˯Äì•i‚ªŒg‘тŌ©‚ê‚éI


¡ŽÔ‚̸’è
¼”öŽsŽÔ¸’è‚È‚çºÁ×

¡•ÄŒ´ŽsšŽ©“®ŽÔš¸’è
•ÄŒ´ŽsŽ©“®ŽÔ¸’è‚È‚çºÁ×

¡²ÝÌÙ´Ý»Þ Žg‚¢ŽÌ‚Ä Ï½¸
²ÝÌÙ´Ý»Þ Žg‚¢ŽÌ‚Ä Ï½¸

¡ƒr[ƒ‹@ƒ|ƒXƒ^[yƒ[ƒJ[”­‘—z‚Ì’Ê”Ì
ƒr[ƒ‹@ƒ|ƒXƒ^[yƒ[ƒJ[”­‘—z‚Ì’Ê”Ì

¡ƒUEƒtƒ‹[ƒg@85†‚Ì’Ê”Ì
ƒUEƒtƒ‹[ƒg@85†‚Ì’Ê”Ì

¡Arne@6‚Ì’Ê”Ì
Arne@6‚Ì’Ê”Ì

¡˜aH‹Žð‰® ç‚­‚ç _•Û’¬“X
˜aH‹Žð‰® ç‚­‚ç _•Û’¬“X

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
–œ“Ø‹Lyƒƒ“ƒc[ƒ`ƒBz@“s—§‘åŠw“X

¡¸°ÎßÝ
–{Šiàt‚è@ŠC‚Æ‘å’n@Šy‘ @“ú•é—¢“X

¡ƒzƒbƒgƒyƒbƒp[
”~—–@—§ì“X

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
”M‰‰H“°

¡¸°ÎßÝ
cafe andor bar ‚c‚d‚r@‚d‚r‚r‚d‚h‚m‚s‚d‚r ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡’Y‰Î‹øÄ@‚Ƃ育‚¤@“Œ”~“c“X
’Y‰Î‹øÄ@‚Ƃ育‚¤@“Œ”~“c“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡’Y‰Î‹øÄ@‚½‚Ü‚â
’Y‰Î‹øÄ@‚½‚܂⠂̂¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¸°ÎßÝ
Vh’†‘º‰®–{“X ‚R‚eƒŒƒKƒ‹ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ŒŒÕ“`@ã‹}ŽO‹{2†“X
ŒŒÕ“`@ã‹}ŽO‹{2†“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‘åŽè’¬ƒTƒ“ƒPƒCƒvƒ‰ƒU
‘åŽè’¬ƒTƒ“ƒPƒCƒvƒ‰ƒU ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡•‚T‹
•‚T‹ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡L“Œ–¼Ø@Ôâ—ž‹{@`ÔâBizƒ^ƒ[`
L“Œ–¼Ø@Ôâ—ž‹{@`ÔâBizƒ^ƒ[` ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹Žð‰®
Žè‘Å‚¿‚¤‚Ç‚ñ@‚©‚Ý‚â@’¬‰®“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹›‚â@–|ŽÔ‹›ŠÛ
‹›‚â@–|ŽÔ‹›ŠÛ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¬—¿—‰®
‹Žð‰®@‚¢‚³‚È ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‰ƒ‰ï
ŒŽ‚̈Á@•P˜H“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¸°ÎßÝ
ŠØ‘‰ïÈ@•SÏ@Vh ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ˆêš¢ ŽO‘é–kŒû“X
ˆê˜@@V‹´“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ŠÃ‘¾˜Y@Óì‘ä2†“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹Žð‰®
ƒƒƒW[ƒ‹ƒzƒeƒ‹Œú–Ø@ƒJƒtƒFƒ_ƒCƒjƒ“ƒOuƒp[ƒ€ƒcƒŠ[v ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒXƒC[ƒcƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXŽlð‰ÍŒ´’¬“X
ƒXƒC[ƒcƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXŽlð‰ÍŒ´’¬“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹Žð‰®
ƒp[ƒNƒAƒxƒjƒ…[@ƒNƒŒƒA ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒAƒWƒA—¿—@ƒ‰ƒbƒgƒSƒEƒ“
ƒAƒWƒA—¿—@ƒ‰ƒbƒgƒSƒEƒ“ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒzƒbƒgƒyƒbƒp[
‚Ü‚²‚±‚ë—¿—‚Æ‚¨Žð ‚ ‚¶‚Ý ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒzƒbƒgƒyƒbƒp[
DINING BAR OARS@`ƒI[ƒ‹ƒY` ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚³‚©‚ÈŽO–†@‘fÞ‰®@–‹’£“X
‚³‚©‚ÈŽO–†@‘fÞ‰®@–‹’£“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¬—¿—‰®
‚ЂȂ½‚Ú‚Á‚± ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚¿‚á‚ñ‚±‰ïÈ@•’ª@VŠÙ
‚¿‚á‚ñ‚±‰ïÈ@•’ª@VŠÙ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚³‚©‚Ȃ⓹ê@ŽO‘é’†‰›’Ê‚è“X
‚³‚©‚Ȃ⓹ê@ŽO‘é’†‰›’Ê‚è“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚¿‚á‚Û‚ñ@ã–ì“X
‚¿‚á‚Û‚ñ@ã–ì“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚c‚‰‚Ž‚‰‚Ž‚‡‚r‚‚‚ƒ‚…@‚q‚`‚j‚t‚d‚m
‚c‚‰‚Ž‚‰‚Ž‚‡‚r‚‚‚ƒ‚…@‚q‚`‚j‚t‚d‚m ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¬—¿—‰®
‚‚‚‡‚‰‚ƒ@‚‚‚‚’@‚g‚…‚‚’‚”‚“iƒ}ƒWƒbƒNƒo[@ƒn[ƒcj ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚l‚d‚h‚d‚j‚h ‚R ‚c‚‰‚Ž‚‰‚Ž‚‡ •䎵
‚l‚d‚h‚d‚j‚h ‚R ‚c‚‰‚Ž‚‰‚Ž‚‡ •䎵 ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‚·‚²‚¢
ØÝ¸W771

¡‚±‚Á‚¿
ØÝ¸W362

Œg‘т̊ȒPŒŸõ‚Å‚ ‚Ì–¼ì‚ð“Ç‚à‚¤I




‘O‚̃y[ƒW